يتدفّقُ الأدرينالين دوماً في جسدي
لهذا أشعرُ وكأنَّ حرارتي ستغدو حامية
حتّى لو انفجرتُ وصرتُ رماداً
لعلَّني سأبقى أضحكُ هكذا
مُجتازاً البلدة إلى أبعد أصقاع الأرض
لنُشعِل إطاراتنا وننطلق ونموت معاً كعاشقَين
لنُطلِق العنان حتّى التَّعب
كي نصل للأُفق
فلنصطدم ! في الصباح المتموّج
فلنتألَّق! فأنا في قمّة نشوة القيادة
نحو خطّ النِّهاية
أكاديميّة هولي فوريست
ماذا ؟ ليس هنا ؟ ألم يأتي بعد ؟
غادرَ في صباحٍ باكر جداً
إن لم يكُن مجرّد تأخُّر فأتساءلُ ماذا يكون إذاً
الامتحان على وشك أن يبدأ
... معلّم أونيزكا
أوه تباً ، أنا سيء الحظّ
... في اللحظة الّتي لا أملكُ فيها وقتاً طويلاً
أشهدُ حادثةَ اختطاف
زعيم ، ما زالَ غُلام الصّحف يلاحقُنا
إنه عنيدٌ جداً
.. النجدة .. أرجوك
ماذا سنفعل ؟
إنه أشبه بذبابة مزعجة
ادهسْه قبل أن يفوت الأوان
حاضر
لقد ارتكبتُم عملاً فظيعاً ، قتَلة ،
أوه مسكين ، حسناً هيّا بنا
اليابانيّة الحصة الأولى
فقط لأونيزكا
لم يأتِ بعد
ماذا يفعل ذلك الرّجل أونيزكا ؟
... إن لم يحرز أعلى علامة في هذا الامتحان
سيُطرَدُ فوراً ، ألا يعلم ذلك ؟
حانَ وقتُ الامتحان ، اهدأوا
معلّم أونيزكا
غرفة هيئة التّدريس
أنا حقاً مُعجبٌ بك يا معلّم تيشيغاوارا
.. نت خرّيج جامعة طوكيو
وما زلتَ شخصاً متواضعاً بما يكفي
لتقديمِ امتحان بمُستوى إعدادي
أردتُ أيضاً أن أحرصَ على ألَّا يكون هناك أخطاء في الأسئلة
رائع
بينما ذلك الرّجُل على النقيض ، يبدو بأنّه هرب
... مع أنّني أرى في ذلك حكمة أكبر
من أن يجعلَ نفسه سخرية على مُستوى وطني
بإحرازِ أدنى علامةٍ في الامتحان
هيّا ! ما الّذي حدثَ بالضبط يا معلّم أونيزكا ؟
نعم ، برفق
مزِّق ملابسها
هل أنتِ خائفةٌ لدرجةِ الصّمت أيتها الصغيرة ؟
لا تقلقي
والدكِ ، عضو الهيئة التشريعيّة ، يقدِّرُكِ كثيراً
ابقِ صامتة ولن تتأذّي
هذا طلبٌ لجعلِ أبيكِ يصنعُ معروفاً صغيراً في مجاله
هذا كُل ما في الأمر
أحضروا كاميرا الفيديو
أوه هذا سهل
اطلبي من البابا فقط أن يصنعَ لنا معروفاً
استخدمي قليلاً من الإغراءِ الجنسي
... عندما يراكِ في الشريط
أنا متأكدٌ بأنه سيتعاونُ معنا
.. إذا أردتِ الذهاب إلى المنزلِ سالمة
أنصحُكِ أن تفعلي ما نُمليه عليكِ
مع أنّ أصدقائنا الشّباب عنيفون قليلاً ونفوذي الصّبر
يسبِّبون لي الصُّداع
أسرِعوا وأحضروا كاميرا الفيديو
هذا جميل
أتساءلُ فيما إذا كانت أفلام الكِبار تُصوَّرُ بهذا الشكل
... حسناً ، افتحي ساقيكِ أكثر
... على أيّ حال ، بسببِ التزامي المِهَني
لن أدعَ شيئاً كهذا يستمرّ
عن ماذا تُتمتم ؟
آخ .. تباً
هيّا ، لنُنهي الأمر ، آسف ، لكنني على عجلةٍ من أمري قليلاً
يُفترَضُ بي أن أكون الآن في قاعةِ الامتحان الوطني
.. أنفي
من أنت بالضبط ؟ أتحاولُ إيقافنا ؟ هاه ؟
ما العصابة الّتي أرسلَتْك أيها الحقير ؟
عصابة
أنا من الصفّ 4-3 أيُّها الأبله
آه .. آسفة
تابعوا من فضلكم ، لا تهتمّوا
ماذا حدث ؟
أرجوك ، بسرعة أرجوك .. اظهر بسرعة يا معلّم أونيزكا
... هذا مروّع ! رجُل في منتصفِ العمر من المُفترَض أنه بالغ
يختطفُ تلميذةً ويُصوِّر مقطعَ فيديو ؟
ألا تتحلّى بذرّة أخلاق ؟
ما هذا الهراء الّذي تتفوّه عنه أيها الحقير !؟
... حسناً ، أستأجرُ "أشرطة أزياء رسميّة" بين الفيّنة والأخرى
... ولكن إذا كانت لأفلام تُصنَعُ هكذا
... بإجبارِ فتياتٍ مُختَطفات على التمثيل
رائع
... بصِفتي معلّم متواضع
لن أتمكّنَ من الاستمتاعِ بها بعد الآن
خذ ، هذا درسٌ لن تنساه إطلاقاً
... بالنيابةِ عن وزارة التربية
لا أصدِّق ذلك ، ما الّذي يفكِّرُ به أولئك الرجال بالضبط ؟
هل تأذّيتِ ؟
... خلفك
هذا ليسَ لعِباً للأطفال ، مفهوم أيُّها المعلم ؟
إذا أردتَ أن تلعبَ لعبتَك فافعل ذلك في الحياةِ الأخرى
... نحنُ نفعلُ هذا دون إذنٍ من زعيمنا
ونخاطرُ بأرواحنا أيضاً ، لِذا لا ننوي التوقُّف الآن
آسف ، لكنّنا مضطرُّون لإخفائك
وداعاً إذاً
بقيَتْ حصّة واحدة
لا تقلْ لي بأنّ أونيزكا سيُطرَدُ من دون أن يجري الامتحانَ حتّى
ستسيرُ الأمور على ما يُرام ، سيظهر
أنا متأكّدٌ أنه سوف .. بالتأكيد
مممم ... ماذا سيفعلُ إذا أتى ؟
من المُستحيل الإجابة على كُل سؤال في كافّة المواد في غضونِ ساعة
والآن تفضّلوا بالجلوسِ جميعاً
معلّمة فويوتسوكي ، ماذا يفعلُ أونيزكا ؟
لماذا لم يظهر ؟
معلِّمة فويوتسوكي
هذا صحيح ، أين هو ؟
ماذا حدث ؟
.. درستَ بجدّ .. ومع ذلك
هدوء
نائب الرئيس
بما أنّه ليسَ هنا فيعني أنّه ليس هنا
لقد استسلمَ ذلك الرّجل للامتحان
سيُطرَدُ الآن دون شكّ
أوه ! معلّم أونيزكا
معلّم أونيزكا
رائع ، إنه أونيزكا
لقد ظهر ، توقَّعنا هذا
... معلّم
... نائب الرئيس ، آسِف لإزعاجك
ولكن هلّا أخذتَها للمشفى ؟
من هي ؟
حسناً ، أعطيني أوراقَ الامتحان يا معلِّمة فويوتسوكي
الوقتُ يُداهمني
يجبُ أن أحرزَ علامةً تامّة في كل المواد الخمسة ، صحيح ؟
نعم ، سأذهبُ لإحضار أوراق الامتحان في المواد الأخرى أيضاً
والآن من فضلِك ابدأ بالعملِ على المادّة الأخيرة
... نُجري حالياً تحقيقاً في مسرحِ الجريمة
في بناء مهجور في كتلة ناكا-ماتشي
في مدينة موساشينو
عُثِرَ على العديدِ من الجرحى
... من فضلِكم أرسلوا الإسعاف حالاً ، أكرِّر
حظّاً سعيداً
المشفى المدرسي
يا إلهي
من هي ؟
... أتساءلُ فيما إذا كان ذلك الحقير أونيزكا يفعل
شيئاً مخلّاً بالآدابِ لهذه الفتاة
هاه ؟
ما هذا ؟ ما هذا بحقِّك ؟
... عفواً
لا يبدو بأنّه دِمائي
أين هو ؟ المعلّم أونيزكا
يجري امتحاناً
... ولكن كيفَ
أسرع ! انقل المعلّمَ أونيزكا إلى المشفى
أنقل المعلّم أونيزكا ؟
لقد تلقّى رصاصة .. بمُسدّس ... ثلاث مرَّات
حقّاً ؟ مسدّس ... ماذا ؟
حسناً ، انتهى
انتهينا .. نحنُ أحرار
... حسناً ، إلى كُل شخص في نهاية كلّ طابور
اجمع أوراق الإجابة من فضلك
معلّمة فويوتسوكي
شكراً يا كيكوتشي
رائع ، أجابَ المعلّم أونيزكا على كلّ سؤال
كلّ المواد الخمسة وفي ساعةٍ واحدة فقط ، مذهل
هل هذا صحيح ؟
لقد أثمرَ الجدُّ في الدراسة إذاً ، أليس كذلك ؟
... هيّا ، استيقظ أرجوك معلّم أوني
معلّم أونيزكا
غرفة العمليات
... معلّم أونيزكا
حضرة الرّئيس
تبدين مُتعبة جداً
لِمَ لا تذهبي إلى المنزل ؟ سأبقى هنا مكانكِ
... ولكن
سيكون بخير
... لا يهمّ ما حدث .. لأنّ المعلّم أونيزكا هو
بطلُ مدرستنا الخارق
غرفة العمليات
أليسَ كذلك ؟
... حضرة الرّئيس
هيّا ، ابتهجي وقِفي منتصبة القامة
... فاللّحظة الأكثر حرجاً لم تحِن بعد
بالنسبةِ للمعلّم أونيزكا وبالنسبةِ لنا كذلك
انتباه : معني بالصّحافة
... يا له من أحمق
لقد مهّدَ الطريقَ لطردِه بيدِه
لم أضطرّ حتّى لإجراءِ الامتحان
ولكن سأضغطُ عليك أكثر يا معلّم أونيزكا
حتّى لو عشت ، سأحرصُ على ألَّا تعيش حياةً اجتماعيّة
... ما هو تعليقك
عن هذه القضيّة من وجهة نظر المدرسة
أيّ نوع من المعلِّمين هو المعلّم أونيزكا ؟
هل يمكنُكم تأكيد إشاعة تورّطه بعصاباتِ المافيا ؟
أليسَتْ هناك مشاعر مزعزعة بين التّلاميذ ؟
كيفَ ستعالجُ المسألة مع أمر كهذا ؟
انظروا إلى الجمهورِ الإعلامي ، ما الّذي فعلَه أونيزكا ؟
لِهذا كانَ ينبغي علينا أن نطردَه فوراً
ماذا سنفعلُ حضرة الرّئيس !؟
معلّم مدرسة لديه ارتباطات بعصابات الياكوزا
اهدأ يا نائب الرئيس
كيفَ لي أن أهدأ ؟
إنّها أكبر فضيحة في تاريخِ مدرستنا
... حتّى أنا لا أصدِّق بأن المعلّم أونيزكا كان متورّطاً
في إنجو كوساي وتجارة المخدّرات ..
... لا أصدّق أن ينحدرَ هذا الانحدار الشديد
يا إلهي
هذا غيرُ صحيح
ولكن ذكروا ذلك في أخبار التلفزيون صباحاً
ولكن الشّرطة لم تنشر أيّة معلومات بعد
حول القضيّة
... بالإضافةِ إلى ذلك
المعلّم أونيزكا يصارعُ الآن بين الحياة والموت
أنتُم عديمو الرّحمة
في كلّ الأحوال ، هذه مصيبةٌ لمدرستِنا
هاه ؟ هذا ... أيُعقَل .. ؟
... عضو الهيئة التشريعيّة أوتا والسيّدة أوتا ، ممثّلة
"جماعة "مجتمع دراسة الضحايا في التربية
لقد أتى هذان الشخصان إلى مدرستِنا
قُضي علينا ، ستُغلَقُ مدرستنا
... إذا خسرتُ عملي
... بما أنّ الخيارات قليلة أمامنا يا حضرة الرّئيس
اتركي الأمرَ لي من فضلك
ولن أكون أهلاً لمركزِ نائب الرئيس
إن لم أستطع مواجهة عضو تشريعي أو اثنين
سأواجهه .. مواجهة عادلة
من فضلك دعني أستميحُك عذراً
... ثمّة معلّم بدوامٍ جزئيّ قد ارتكبَ عملاً فاضحاً جداً هنا
ليعكّر صفو السلام العام
أعتذر .. بصدق .. أرجوك
حضرة الرّئيس ، أين المعلّم أونيزكا ؟
... في الواقع
... بمناسبةِ الحديث عن ذلك الرّجل
دعني أكون صريحاً ، طردناه اعتباراً من البارحة
... لِهذا يؤسفُني القول
.. بأنّ مدرستنا لا علاقة لها بنا
نائب الرئيس
هلّا صمتِّ ؟
حضرة الرّئيس
قُضي علينا
حضرة الرّئيس ، تأثّرنا كثيراً
إنه مخلصٌ بحقّ
ماذا ؟
أخبرَتْنا ابنتنا ما حدث
... ثمّة رجل لا يُغتفَر قد اختطفَ ابنتي كي لابتزازي
بخصوص مُناقصة البِناء العامّة الّتي تولّيتُ مسؤوليتها
... المعلّم أونيزكا أنقذَ هيديمي
مخاطراً بالامتحانِ الذي كان على وشك أن يجريه وبحياته أيضاً
... أرجوكِ قولي للمعلّم أونيزكا
أنّني ممتنٌّ له من أعماقِ قلبي
وأعتذِر عن سلوك زوجتي الوقح سابقاً
من فضلك ألغ قرارَ طرد المعلّم أونيزكا
أتوسّلُ إليك
ولكن لا نستطيعُ تجاهُل نتائجَ الامتحان الوطني
.. أنا متأكّدٌ بأنّه لم يحرز علامةً جيّدة
وصلتِ النتائج
... الأخبار الصّادِمة عن نتائج الامتحان الوطني
قد صدرَتْ للتو
ما هي علامة المعلّم أونيزكا ؟
... إنها
#3 سوغورو تيشيغاوارا
#2 يوشيتو كيكوتشي
#1 إيكيتشي أونيزكا
علامة تامّة ؟
تعني .. ذلك الحقير الفاشل ؟
حضرة الرّئيس
إيكيتشي أونيزكا يُمنع دخول الزوّار
استاذ اونيزكا ... ؟
مشفى كيتشيجوجي
دكتور ، هربَ الاستاذ اونيزكا
غيوزا ميسو رامن شيو رامن
طبقاً لأقوال الشرطة ، كانَ أونيزكا المشتبه الرئيسيّ في الجريمة
... والّتي جُرِحَ فيها العشرات ، على أيّ حال تبيّن بأنه الشخص الذي
أنقذَ ابنة الرجل التشريعيّ الذي كانَ مستهدفاً
لعملِه في مناقصة البناء العامّة
... أثناء الحادثة ، تلقّى الاستاذ اونيزكا ثلاث رصاصات
يا عمّ
وأُصيب بجروح بالغة
ملك الرّامن المعكرونة الصينيّة
أعطِني طبقاً آخر من الأرزّ مع ملعقة إضافيّة فوقها
... لقد كانَ يُصارِعُ على حياته في المشفى
وأضيفي الكبد وغيوزا
كنتَ أنت يا كيكوشي إذاً ، ألست كذلك ؟
... لقد حضّرتُ ورقتَيّ إجابة
وبدّلتُ واحدة بورقة أونيزكا
عندما كنتُ أجمع الأوراق
ولكن ... سأكونُ معك صريحاً .. هذا غريبٌ قليلاً
ماذا ؟
كانَتْ ورقة إجاباته تحتوي على إجابة صحيحة إضافيّة بعلامتَين
بما أنّ علامتي الإجمالية كانَتْ 492 ، ينبغي أن تكون علامته الإجماليّة 494
لكنّه حصلَ على علامة تامّة
ماذا يعني ذلك ؟
... هذا يعني أنّ هناك أشخاص غيرنا
يُريدونه أن يبقى معلِّماً
كنتِ أنتِ من فعل ذلك ، صحيح يا حضرة الرئيس ؟
... وحتّى أنّكِ رتّبتِ الأمور
مع المجلِس لتدعي ذلك الرجل يحرزُ العلامةَ التامّة
يا له من غشّ
مهما تمّ انتقادي ، لن أندمَ على ذلك
فهذا يعبِّرُ عن مدى حاجة المدرسة إليه
... نحنُ بأمسّ الحاجة لمدرّس مثله
مبروك الأول في اليابان
هنيئاً يا أونيزكا ، رائه ! رهيب
... حسناً حسناً حسناً
... رغمَ أنني حصلتُ على علامةٍ تامّة وحللتُ في المركز الأوّل وطنياً
إلا أن الامتحان لم يكن أكثر من مجرّد امتحان مرحلة إعدادية
... أعني بالقول .. أنه إذا لم يحرز معلّم العلامة التامّة
فسيكونُ ذلك مخزياً
لماذا ... لماذا ... لماذا .. لماذا ؟
معلّم .. معلّم تيشيغاوارا
أراك هنا
أنت تعيشُ في مكانٍ كهذا ؟
أوه هذه أنتِ
هذه وقاحة
... ليتَني أستطيعُ العودة وأكون تلميذة إعداديّة
وأكون في الصفّ 4-3 في هذه المدرسة
هاه ؟ ماذا عن الصفّ 4-3 ؟
عفواً .. لا شيء
إذا لم يكن لديكِ كلاماً مهمّاً تقولينه فعودي إلى المنزلِ بسرعة
سيقلقُ والداكِ عليكِ
لا داعي لتطلب منّي العودة للمنزل
لا أستطيعُ البقاء في مكانٍ قذرٍ كهذا فترة طويلة
ما الذي تفكّرُ به تلك الفتاة ؟
... أونيزكا .. إيكيتشي
ماذا كانت علامته الحقيقيّة يا تُرى
عدالة
... هذا
أونيزكا
كيكوتشي ، تعال إلى المدرسةِ قليلاً
لقد حدثَ أمرٌ فظيع
ما هو الأمر الفظيع ؟
أردتُ أن أرى بعضاً من الفتياتِ في الانترنت
ولكن تعطّلَ الكمبيوتر
أنتَ الشخصُ الوحيد الذي تستطيعُ إصلاحه ، لِذا أرجوك
لقد عشتُ حياةً جلِدة في منزل المعلِّمة فويوتسوكي لمدّة أسبوع
لهذا أنا أتضوّرُ جوعاً لمثل هذه الأمور
معلّم
هاه ؟
... بخصوصِ الامتحان الوطني
ما العلامة التي ظننتَ أنّك ستحرزُها بصراحة ؟
هاه ؟ كانتْ واضحة
ماذا ؟
العلامة التامّة
بالفعل .. يا لكَ من رجل جدير بالإعجاب
ماذا ؟ هل قلتَ شيئاً ؟
لماذا خرجتَ بثيابِك الداخليّ ؟
أنا أغسلُ ملابسي بعدما كوّمتُه لفترةٍ طويلة
لِذا لم يبقَ لي شيئاً أرتديه ، هذا أفضل من التعرِّي
أنا وأنت ، لنرحل بعيداً
ونبحث اليوم عن عواطف جديدة
بمقدورِنا سوية التغلّب على الصِّعاب
لأنني أريد أن أستمتع بغدٍ جديد
افتح عينيك وافتح الباب
فالعالم أمام عينيك
أريدُ الخروج والاستماع للأصوات المفضَّلة
سأتذوّقُ عواطف طفولتي
ها أنا ذا لأستمتع بأشعّة الشمس
أستمتع بوقتي أكثر من الماضي
أريدُ رُؤيتك, ولكن لا أستطيع
لذا لا أريد إلّا معانقة حبّي
حتّى وأنا أمشي في شارع مزدحم
يدوخُ رأسي من رؤيةِ ابتسامتك
الحلقة القادمة
ياهو
كانزاكي
هذا واضح
ما الذي تخطّطين له ؟
يبدو بأنني سأكونُ قادرة على ملء بعض أوقات الفراغ قريباً